번역 결과
"共享" ~ 중 영어 번역
중국어
共享
영어
Share
관련 콘텐츠
'3. 推进医疗研究。三方利用各自在医疗技术、产品、培训和人才方面的优势，联合申请ERAS相关科研课题，开展相关领域的科学研究和临床验证，联合申报发明专利，在国际知名杂志发表高水平学术论文，共享相关研究数据、资料和成果。三方共同围绕医疗行业前沿的发展方向，整合资源，共同开发相关课程，并致力于相关行业标准的建立和推广。'
~ 중
영어
번역 대상：
3. Promoting medical research. Taking advantage of their respective advantages in medical technology, products, training and personnel, the three parties jointly apply for ERAS-related scientific research topics, carry out scientific research and clinical validation in related fields, jointly declare invention patents, publish high-level academic papers in internationally renowned journals, and share relevant research data, data and results. The three sides work together around the development direction of the medical industry, integrate resources, jointly develop relevant courses, and are committed to the establishment and promotion of relevant industry standards.。
'鉴于，贝朗集团始创于1839年，是世界领先的专业医疗设备、医药制品以及手术医疗器械供应商之一。贝朗集团在全球61个国家建立了分支机构，拥有超过50,000名员工。贝朗集团在建立和传递医疗专业知识方面有着悠久的历史和传统，秉承致力于医疗现代化、持续创新、专业共享及以客户为导向的理念。,鉴于，蛇牌学院在全球医学界具有广泛的影响力和学术基础，其宗旨是为医生和医疗行业从业者提供一个专业教育平台，以促进医疗信息的交换以及最新的医疗技术和理论的推广。中国蛇牌学院作为德国蛇牌学院在中国设立的实体，云集了国内外医疗行业各个领域的众多专家，依托现代化的培训中心和电视会议系统、手术导航系统等先进的教学设备设施，传授最新医疗技术和手术知识。'
~ 중
영어
번역 대상：
In view of this, Belang Group, founded in 1839, is one of the world's leading suppliers of professional medical equipment, medical products and surgical medical devices. Belang Group has established branches in 61 countries with more than 50,000 employees. Belang Group has a long history and tradition in the establishment and transmission of medical expertise, adhering to the concept of dedication to medical modernization, continuous innovation, professional sharing and customer-oriented.,In view of its extensive influence and academic foundation in the global medical community, Snake College aims to provide a professional education platform for doctors and medical practitioners to promote the exchange of medical information and the promotion of the latest medical technology and theory. As an entity established by the German Snake Institute in China, China Snake Institute gathers many experts from various fields of medical industry at home and abroad, relying on modern training centers and advanced teaching facilities such as video conferencing system and surgical navigation system, to impart the latest medical technology and surgical knowledge.。
'甲方：吉林大学白求恩第一医院,乙方：贝朗医疗（上海）国际贸易有限公司,丙方：苏州蛇牌医疗研究院有限公司,鉴于，吉林大学第一医院坐落在吉林省长春市，始建于1949年，初始为中国人民解放军第一军医大学，2000年白求恩医科大学与吉林大学合并，更名为吉林大学第一医院。医院现有2个院区，总建筑面积54.95万平方米，现有职工9600余人。2018年门急诊量474万人次，出院病人28.2万人次,手术例数18.3万例。2009年医院组建医联体，现已拥有106个成员单位，打造出了一张以吉林大学第一医院为核心、纵跨省内外的医疗协作网络。,鉴于，贝朗集团始创于1839年，是世界领先的专业医疗设备、医药制品以及手术医疗器械供应商之一。贝朗集团在全球61个国家建立了分支机构，拥有超过50,000名员工。贝朗集团在建立和传递医疗专业知识方面有着悠久的历史和传统，秉承致力于医疗现代化、持续创新、专业共享及以客户为导向的理念。,鉴于，蛇牌学院在全球医学界具有广泛的影响力和学术基础，其宗旨是为医生和医疗行业从业者提供一个专业教育平台，以促进医疗信息的交换以及最新的医疗技术和理论的推广。中国蛇牌学院作为德国蛇牌学院'
~ 중
영어
번역 대상：
Party A: Bethune First Hospital of Jilin University,Party B: Belang Medical (Shanghai) International Trade Co., Ltd.,Party C: Suzhou Snake Brand Medical Research Institute Co., Ltd.,In view of this, the First Hospital of Jilin University is located in Changchun City, Jilin Province. It was founded in 1949. It was originally the First Military Medical University of the Chinese People's Liberation Army. In 2000, Bethune Medical University merged with Jilin University and was renamed the First Hospital of Jilin University. The hospital has two districts with a total floor area of 549,500 square meters and more than 9600 employees. In 2018, there were 4.74 million emergency cases, 282,000 discharged patients and 183,000 surgical cases. In 2009, the hospital set up a medical association. Now it has 106 member units. It has created a medical collaboration network with the first hospital of Jilin University as the core and spanning all provinces.,In view of this, Belang Group, founded in 1839, is one of the world's leading suppliers of professional medical equipment, medical products and surgical medical devices. Belang Group has established branches in 61 countries with more than 50,000 employees. Belang Group has a long history and tradition in the establishment and transmission of medical expertise, adhering to the concept of dedication to medical modernization, continuous innovation, professional sharing and customer-oriented.,In view of its extensive influence and academic foundation in the global medical community, Snake College aims to provide a professional education platform for doctors and medical practitioners to promote the exchange of medical information and the promotion of the latest medical technology and theory. China Snake Academy as German Snake Academy。
'一. 合作目的及内容,三方将就ERAS解决方案展开多领域、全方位的深入合作。经友好协商，初步拟定在包括但不限于肿瘤基因诊断早期筛查、智慧手术室共建、数字化解决方案、伤口护理全面解决方案、蛇牌学院5G培训共建、神经内科重症ICU共建等领域开展ERAS的广泛合作。具体合作内容如下：,1. 共建示范中心。充分发挥吉林大学第一医院的专业优势，结合贝朗医疗的品牌影响及蛇牌学院的专业教育平台，增进与其他区域的学术交流合作，共建全国级别的示范中心。提升神经内科重症ICU等重点领域的示范作用，从而推动ERAS领域医疗服务、医学教育及医疗技术的共同发展。,2. 推进医疗研究。三方利用各自在医疗技术、产品、培训和人才方面的优势，联合申请ERAS相关科研课题，开展相关领域的科学研究和临床验证，联合申报发明专利，在国际知名杂志发表高水平学术论文，共享相关研究数据、资料和成果。三方共同围绕医疗行业前沿的发展方向，整合资源，共同开发相关课程，并致力于相关行业标准的建立和推广。,3. 加强国内外学术交流。藉由各方的优势，促进吉林大学第一医院与国内外知名医疗机构的交流与合作，分期、分批选派优秀医疗、护理和管理'
~ 중
영어
번역 대상：
I. Purpose and content of cooperation,The three parties will carry out in-depth cooperation on ERAS solutions in various fields and in all directions. After friendly consultation, we initially worked out extensive cooperation in ERAS, including but not limited to early screening of cancer gene diagnosis, co-construction of intelligent operating room, digital solution, comprehensive solution of wound care, co-construction of 5G training of Snake Brand College and co-construction of ICU in neurology department. Specific cooperation is as follows:,1. Co-construction of demonstration centers. Give full play to the professional advantages of the First Hospital of Jilin University, combine the brand influence of Belang Medical College with the professional education platform of Snake College, promote academic exchanges and cooperation with other regions, and build a demonstration center at the national level. Promote the demonstration role of critical ICU and other key areas in neurology, so as to promote the common development of medical services, medical education and medical technology in ERAS.,2. Promoting medical research. Taking advantage of their respective advantages in medical technology, products, training and personnel, the three parties jointly apply for ERAS-related scientific research topics, carry out scientific research and clinical validation in related fields, jointly declare invention patents, publish high-level academic papers in internationally renowned journals, and share relevant research data, data and results. The three sides work together around the development direction of the medical industry, integrate resources, jointly develop relevant courses, and are committed to the establishment and promotion of relevant industry standards.,3. Strengthen academic exchanges at home and abroad. To promote the exchange and cooperation between the First Hospital of Jilin University and well-known medical institutions at home and abroad by virtue of the advantages of all parties, and to select excellent medical treatment, nursing and management by stages and batches.。
'战略合作协议,2019年9月, ,甲方：吉林大学白求恩第一医院,乙方：贝朗医疗（上海）国际贸易有限公司,丙方：苏州蛇牌医疗研究院有限公司,鉴于，吉林大学第一医院坐落在吉林省长春市，始建于1949年，初始为中国人民解放军第一军医大学，2000年白求恩医科大学与吉林大学合并，更名为吉林大学第一医院。医院现有2个院区，总建筑面积54.95万平方米，现有职工9600余人。2018年门急诊量474万人次，出院病人28.2万人次,手术例数18.3万例。2009年医院组建医联体，现已拥有106个成员单位，打造出了一张以吉林大学第一医院为核心、纵跨省内外的医疗协作网络。,鉴于，贝朗集团始创于1839年，是世界领先的专业医疗设备、医药制品以及手术医疗器械供应商之一。贝朗集团在全球61个国家建立了分支机构，拥有超过50,000名员工。贝朗集团在建立和传递医疗专业知识方面有着悠久的历史和传统，秉承致力于医疗现代化、持续创新、专业共享及以客户为导向的理念。,鉴于，蛇牌学院在全球医学界具有广泛的影响力和学术基础，其宗旨是为医生和医疗行业从业者提供一个专业教育平'
~ 중
영어
번역 대상：
Strategic Cooperation Agreement,September 2019,A kind of,Party A: Bethune First Hospital of Jilin University,Party B: Belang Medical (Shanghai) International Trade Co., Ltd.,Party C: Suzhou Snake Brand Medical Research Institute Co., Ltd.,In view of this, the First Hospital of Jilin University is located in Changchun City, Jilin Province. It was founded in 1949. It was originally the First Military Medical University of the Chinese People's Liberation Army. In 2000, Bethune Medical University merged with Jilin University and was renamed the First Hospital of Jilin University. The hospital has two districts with a total floor area of 549,500 square meters and more than 9600 employees. In 2018, there were 4.74 million emergency cases, 282,000 discharged patients and 183,000 surgical cases. In 2009, the hospital set up a medical association. Now it has 106 member units. It has created a medical collaboration network with the first hospital of Jilin University as the core and spanning all provinces.,In view of this, Belang Group, founded in 1839, is one of the world's leading suppliers of professional medical equipment, medical products and surgical medical devices. Belang Group has established branches in 61 countries with more than 50,000 employees. Belang Group has a long history and tradition in the establishment and transmission of medical expertise, adhering to the concept of dedication to medical modernization, continuous innovation, professional sharing and customer-oriented.,In view of its wide influence and academic foundation in the global medical community, Snake Brand College aims to provide a professional education level for doctors and medical practitioners.。